1
00:00:00,214 --> 00:00:01,860
سابقاً في ذا آرك...

2
00:00:01,861 --> 00:00:04,239
اعتبارا من هذه اللحظة، أنت لا
يعد ضابطا على هذه السفينة.

3
00:00:04,280 --> 00:00:07,026
بعد ما فعلوه بي، ملكي الوحيد
الولاء المتبقي يكمن معك.

4
00:00:07,148 --> 00:00:09,602
- أنا مصاب بمرض كلامبكينز.
- ليس هناك علاج.

5
00:00:09,643 --> 00:00:11,474
برايس!

6
00:00:11,515 --> 00:00:13,054
كنت أعرف شخصًا كان لديه كلامبكينز.

7
00:00:13,096 --> 00:00:15,135
- لقد أعطيته عقوبة الإعدام.
- لقد كان مجرد جنس.

8
00:00:15,177 --> 00:00:16,882
أوه، نعم، الجنس فقط.

9
00:00:16,923 --> 00:00:20,709
قد تكون الأرشيفات من Ark 3
احصل على علاج كلامبكينز.

10
00:00:20,750 --> 00:00:22,747
لا أريد أن أموت، لكني سأفعل.

11
00:00:22,789 --> 00:00:24,786
كانت سفينتنا وتابوتنا 3
ضرب بنفس المادة.

12
00:00:24,827 --> 00:00:27,573
جاءت المادة الكيميائية من أ
سلاح مثبت على Ark 15.

13
00:00:27,614 --> 00:00:31,608
كيف يسير مشروع جونو؟

14
00:00:31,650 --> 00:00:33,980
هل يمكننا أن ننسى العمل؟
فقط لفترة قصيرة؟

15
00:00:38,805 --> 00:00:42,425
لذلك كما ترون، على الرغم من
حادثة الأمس،

16
00:00:42,465 --> 00:00:44,421
ردود فعل الطاقة السلبية لـ FTL

17
00:00:44,462 --> 00:00:46,543
تجديد ما يكفي من الوقود
لكي نقوم بتفعيله مرة أخرى

18
00:00:46,584 --> 00:00:48,373
- لقد حالفنا الحظ.
- لأقصى حد.

19
00:00:48,415 --> 00:00:51,035
وبمجرد أن نبدأ، سنقوم بذلك
كن في Proxima B في أي وقت من الأوقات.

20
00:00:51,077 --> 00:00:54,363
حسنًا، حسنًا. ليس بهذه السرعة.

21
00:00:54,405 --> 00:00:56,485
أولاً نحتاج إلى إعطاء إيفا
محرك الأقراص مرة واحدة.

22
00:00:56,527 --> 00:00:59,022
هل تريد التحقق من عملي؟

23
00:00:59,064 --> 00:01:02,184
أريد أن أرميك مرة أخرى
في حجرة التبريد الخاصة بك، يا صديقي،

24
00:01:02,226 --> 00:01:04,555
- ولكن يبدو أن هذه إساءة معاملة كبار السن.
- أعتقد أنه لن يضر

25
00:01:04,597 --> 00:01:06,552
وجود زوج آخر من
عيون تنظر إلى الأشياء.

26
00:01:06,594 --> 00:01:11,003
إذا كانت هذه هي الطريقة التي تريد استخدامها
وقت طاقمك الثمين، فليكن.

27
00:01:11,045 --> 00:01:15,870
توقف، توقف! لا تبدأ
محرك الأقراص. أنا أعرف أين هو تابوت 15.

28
00:01:20,072 --> 00:01:21,919
لقد درست مساره عندما سقط

29
00:01:21,920 --> 00:01:23,982
خارج سرعة الضوء لمهاجمة Ark 3.

30
00:01:25,896 --> 00:01:28,642
هذه هي السفينة 15، وهذه السفينة 3.

31
00:01:30,015 --> 00:01:32,843
وهذا هو Ark 1 عندما تعرضنا للهجوم.

32
00:01:32,885 --> 00:01:36,587
- رائعة يا آنسة نيفينز.
- أوه، شكرا لك.

33
00:01:36,629 --> 00:01:39,249
هل يمكن أن تشرح ذلك ل
عدم الملاحة فائز بيننا؟

34
00:01:39,291 --> 00:01:40,289
أوه، صحيح.

35
00:01:40,290 --> 00:01:42,994
أم، تابوت 15 هاجمنا،

36
00:01:43,036 --> 00:01:44,533
ثم هاجمت Ark 3.

37
00:01:44,575 --> 00:01:46,945
ثلاث نقاط متتالية
اصنع خطًا مستقيمًا

38
00:01:46,987 --> 00:01:49,317
أو عنوان الدورة. إذا
تتبعه من خلاله،

39
00:01:49,358 --> 00:01:50,981
- ثم...
- يذهب مباشرة إلى بروكسيما بي.

40
00:01:51,023 --> 00:01:54,184
نعم. هذا هو المكان الذي ذهب فيه Ark 15.

41
00:01:54,225 --> 00:01:57,470
لذا، إذا ذهبنا إلى Prox B،

42
00:01:57,512 --> 00:01:58,968
نحن نركض مباشرة نحو السفينة

43
00:01:59,010 --> 00:02:00,010
التي حاولت قتلنا.

44
00:02:22,770 --> 00:02:25,646
تابوت 15 حاول بالفعل قتلنا مرة واحدة.

45
00:02:25,688 --> 00:02:28,650
- ولقد قتلوا ارك 3.
- وما زلنا ليس لدينا أي فكرة عن السبب؟

46
00:02:28,693 --> 00:02:31,906
لا، ومن غير المرجح أن نفعل ذلك
كن محظوظا للمرة الثانية.

47
00:02:31,947 --> 00:02:33,950
ليس طالما لديهم
سلاح أليسيامينيوم.

48
00:02:35,703 --> 00:02:37,664
لقد تخليت عن محاولة محاربته.

49
00:02:37,706 --> 00:02:39,459
لا أستطيع أن أصدق أنني أقول هذا.

50
00:02:39,500 --> 00:02:41,462
قد نضطر إلى تغيير المسار.

51
00:02:41,503 --> 00:02:43,840
التالي صالحة للسكن
الكوكب هو Ross 128B.

52
00:02:43,882 --> 00:02:47,304
لا يمكننا أن نفعل ذلك. سوف
أضف سنوات إلى رحلتنا.

53
00:02:47,346 --> 00:02:50,684
- هذه السفينة في حالة سيئة.
- أنا لا أحب ذلك أيضًا، لكنه الأكثر أمانًا...

54
00:02:50,726 --> 00:02:53,104
هذا غير مقبول. لا يمكننا السماح بذلك.

55
00:02:53,146 --> 00:02:56,769
السيد والسيدة ترست، أنتم كذلك
في هذا اللقاء على سبيل المجاملة.

56
00:02:56,770 --> 00:03:00,031
- لا تحصل على التصويت.
- تصويت؟ لذلك اسمحوا لي أن أفهم هذا بشكل مستقيم.

57
00:03:00,143 --> 00:03:02,271
لديك مثل هذا القليل
الثقة في قيادتك

58
00:03:02,313 --> 00:03:03,440
أن تقوم بطرح الأمور للتصويت؟

59
00:03:03,481 --> 00:03:05,443
إنها تسمى الديمقراطية يا غبي

60
00:03:05,484 --> 00:03:08,280
أريهم خطتك يا عزيزتي.

61
00:03:08,323 --> 00:03:09,574
ثم يمكننا إنهاء هذا الهراء.

62
00:03:14,498 --> 00:03:15,791
ما هذا؟

63
00:03:15,833 --> 00:03:17,836
يبدو وكأنه تصميم للدرع.

64
00:03:17,878 --> 00:03:20,716
يستخدم FTL
فقاعة تشويه الفضاء.

65
00:03:20,758 --> 00:03:22,134
ووفقا لهذا، فإنه
سوف تحافظ على الفقاعة

66
00:03:22,177 --> 00:03:24,972
عند الوصول إلى
الوجهة لتكون بمثابة درع.

67
00:03:25,014 --> 00:03:28,436
- يمكن أن تنجح.
- استطاع؟ نحن لا نعرف؟

68
00:03:28,478 --> 00:03:32,442
لا يمكننا المخاطرة بحياة الجميع
على فكرة قد تنجح.

69
00:03:32,484 --> 00:03:34,362
سأخاطر بحياتي في هذا الشأن.

70
00:03:34,403 --> 00:03:35,655
يشبه إلى حد ما كيف خاطرت بحياتك

71
00:03:35,696 --> 00:03:37,324
لمنطقة شمال اليورو بأكملها

72
00:03:37,366 --> 00:03:38,826
عندما حاولت إزالة الكربون؟

73
00:03:38,868 --> 00:03:43,667
لم أقصد قتل أو إيذاء أحد!

74
00:03:43,708 --> 00:03:45,544
كان ويليام يحاول إنقاذ الأرض.

75
00:03:45,586 --> 00:03:47,547
لم يكن أحد يستطيع أن يتوقع كلامبكينز.

76
00:03:47,589 --> 00:03:50,844
دعونا نقطع المطاردة، أليس كذلك؟

77
00:03:50,886 --> 00:03:53,223
إذا كان الاختيار بين جارنت وبينه،

78
00:03:53,264 --> 00:03:55,518
أختار العقيق في كل مرة.

79
00:03:55,559 --> 00:03:57,981
أنا لا أحب فكرة
إضافة سنوات إلى الرحلة،

80
00:03:58,022 --> 00:04:00,442
ولكن لدي ثقة في
حكم الملازم جارنت.

81
00:04:00,484 --> 00:04:01,987
أوه، أرى.

82
00:04:02,028 --> 00:04:04,907
إنها ليست ديمقراطية،
إنها مسابقة شعبية.

83
00:04:04,949 --> 00:04:07,077
متفق. أنتم تتصرفون كالأطفال.

84
00:04:07,119 --> 00:04:10,165
لذلك سيتعين علينا العلاج
تحب الأطفال.

85
00:04:20,139 --> 00:04:22,559
- ما هذا؟
- لقد قمت بقفل محرك FTL.

86
00:04:22,600 --> 00:04:25,354
- أنت...
- هذا لم يعد نقاشا.

87
00:04:25,396 --> 00:04:28,568
عندما تكون مستعدًا للذهاب إلى
بروكسيما بي، سأفتح القرص.

88
00:04:28,609 --> 00:04:30,487
إذن للذهاب و
ضرب القرف للخروج منه؟

89
00:04:30,529 --> 00:04:34,116
- برايس.
- لا يزال لدينا الوقت حتى يكتمل شحن FTL.

90
00:04:34,117 --> 00:04:35,411
حان الوقت لفعل ماذا بالضبط؟

91
00:04:35,453 --> 00:04:36,788
مجرد الاستسلام لمطالبه؟

92
00:04:36,830 --> 00:04:39,250
ربما ينبغي لنا أن ننظر في خطته.

93
00:04:39,292 --> 00:04:41,713
لقد فعلنا. ورفضته.

94
00:04:48,639 --> 00:04:52,729
أليسيا، أنا بحاجة إليك
افعل شيئًا من أجلي.

95
00:04:58,988 --> 00:05:02,786
معظم الناس يرمون البذور فقط
الأوساخ، ثم اغمريها بالماء.

96
00:05:02,827 --> 00:05:04,705
هكذا اعتقدت أن الأمر قد تم.

97
00:05:04,747 --> 00:05:06,792
حسنا، الحصول على محاصيل مختلفة
زرعت على أعماق مختلفة

98
00:05:06,833 --> 00:05:09,505
وتتطلب مختلفة
كميات من الترطيب.

99
00:05:09,546 --> 00:05:11,925
اشربوا يا أصدقائي الجدد.

100
00:05:11,966 --> 00:05:15,472
صدق أو لا تصدق، النباتات
الرد عندما نتحدث معهم.

101
00:05:15,514 --> 00:05:17,392
هذا نوع من الشيء الجميل.

102
00:05:19,311 --> 00:05:22,440
اعتقدت دائما ذلك.

103
00:05:22,482 --> 00:05:24,694
إذًا، هل سيعمل أي من هذا على Prox B؟

104
00:05:24,735 --> 00:05:26,613
اه، سيكون لها تربة مختلفة،

105
00:05:26,655 --> 00:05:29,284
مما يعني نباتات مختلفة.

106
00:05:29,326 --> 00:05:33,416
- ولكن هل ستكون آمنة للبشر؟
- ربما. ربما لا.

107
00:05:33,457 --> 00:05:36,211
لهذا السبب نحن بحاجة إلى شخص ما
من يعرف ماذا يفعلون،

108
00:05:36,253 --> 00:05:39,008
حتى نتمكن من صنع Prox B
دعم المحاصيل التي يمكننا تناولها.

109
00:05:39,049 --> 00:05:43,514
إذن ما تقوله هو إذا كنا
هل لديك أي أمل في البقاء على قيد الحياة...

110
00:05:43,556 --> 00:05:45,684
المزيد من الناس بحاجة إلى تعلم
علم الزراعة المعقد.

111
00:05:45,726 --> 00:05:51,276
كنت سأقول إذن أنت
أهم رجل على هذه السفينة.

112
00:06:06,758 --> 00:06:10,889
لذلك فكرت إذا استطعنا
رؤية بعضنا البعض عارية،

113
00:06:10,930 --> 00:06:15,562
ثم يمكننا على الأرجح
تناول الغداء معا.

114
00:06:15,604 --> 00:06:17,273
اعتقدت أنك كنت غاضبا مني.

115
00:06:17,315 --> 00:06:21,613
لقد كنت كذلك، لكن هذا أنا أحاول
ليكون الشخص الأكبر.

116
00:06:21,654 --> 00:06:25,619
هذا هو ما تحاول
أعدني إلى سريرك

117
00:06:25,660 --> 00:06:26,954
لا يمكن أن يكون كلاهما صحيحا؟

118
00:06:31,294 --> 00:06:36,928
انظر، أنا آسف لأني خرجت.

119
00:06:36,969 --> 00:06:41,810
أنا فقط... أنا حقاً لا أستطيع
قم بالأمل الكاذب مرة أخرى، حسنًا؟

120
00:06:43,104 --> 00:06:46,108
- تمام.
- وبالإضافة إلى ذلك، كما تعلمون،

121
00:06:46,149 --> 00:06:48,612
آخر مرة نحن، أم...

122
00:06:48,654 --> 00:06:51,533
... استمتعوا بصحبة بعضهم البعض،

123
00:06:51,574 --> 00:06:53,953
- كانت تلك آخر مرة، أليس كذلك؟
- آخر مرة.

124
00:06:53,994 --> 00:06:56,958
حسنًا، يمكننا الآن فقط
نعود لنكون أصدقاء،

125
00:06:56,999 --> 00:06:58,585
والأصدقاء يتناولون الغداء معًا.

126
00:07:01,172 --> 00:07:03,342
- هل كنا أصدقاء؟
- حسنا، حسنا.

127
00:07:03,384 --> 00:07:04,428
الزملاء ثم.

128
00:07:06,848 --> 00:07:08,308
انتظر، نحن لسنا أصدقاء؟

129
00:07:08,350 --> 00:07:11,187
لم نكن نعرف بعضنا البعض قبل الإطلاق.

130
00:07:11,229 --> 00:07:13,190
نحن بالكاد نعرف بعضنا البعض الآن.

131
00:07:15,360 --> 00:07:19,825
أنا أعرف بعض الأشياء
عنك، إيفا ماركوفيتش.

132
00:07:19,867 --> 00:07:22,663
أنت لست مضحكا
كما تعتقد أنك.

133
00:07:22,705 --> 00:07:25,125
أود حقا أن نكون أصدقاء.

134
00:07:27,378 --> 00:07:29,590
أود ذلك أيضًا.

135
00:07:37,518 --> 00:07:40,482
أفترض أنني هنا لأنك
أدرك الخطأ الذي كدت أن ترتكبه.

136
00:07:40,523 --> 00:07:43,360
- تعال وانظر بنفسك.
- الجميع يخطئ.

137
00:07:43,402 --> 00:07:45,865
المهم هو
الاعتراف عندما تكون...

138
00:07:45,907 --> 00:07:48,368
هذه دورة لروس 128ب.

139
00:07:50,747 --> 00:07:52,374
لقد أخذت رأيك بعين الإعتبار

140
00:07:52,416 --> 00:07:56,672
وأنا لن أخاطر بحياتنا
على نظرية الدرع غير المختبرة.

141
00:07:56,714 --> 00:07:58,592
لذلك لجأت إلى سفينتي،

142
00:07:58,634 --> 00:08:01,221
لكنك الآن لا تصدق ذلك
هل أستطيع أن أبقينا آمنين في بروكسيما بي؟

143
00:08:01,262 --> 00:08:05,310
إنها ليست سفينتك. إنها سفينتنا.

144
00:08:05,352 --> 00:08:09,399
- فتح محرك الأقراص. الآن.
- أم ماذا؟

145
00:08:09,441 --> 00:08:11,529
سوف تحصل على السفاح الاسكتلندي الخاص بك
تعذيب الرموز مني؟

146
00:08:11,570 --> 00:08:14,449
بقدر ما يحب
ذلك، وهو سيفعل ذلك حقًا،

147
00:08:14,491 --> 00:08:17,328
- هذه ليست الطريقة التي نفعل بها الأشياء على هذه السفينة.
- فلماذا اتصل بي هنا؟

148
00:08:17,370 --> 00:08:20,208
لمعرفة ما إذا كان يمكنك اللعب
الكرة مع بقيتنا.

149
00:08:20,250 --> 00:08:23,463
الآن أعلم أنك لا تستطيع ذلك. أليسيا؟

150
00:08:28,470 --> 00:08:30,098
حقًا؟

151
00:08:30,140 --> 00:08:32,017
أنت تحضر طفلاً
في هذه الحجة؟

152
00:08:32,059 --> 00:08:33,937
- هذا ليس...
- لقد استخدمت رمز الباب الخلفي الخاص بك

153
00:08:33,979 --> 00:08:35,648
لـ Ark 3 كنقطة انطلاق.

154
00:08:35,690 --> 00:08:38,318
يبدو الأمر كما لو كنت كذلك
جزئية للرموز الثماني المعدلة.

155
00:08:42,658 --> 00:08:44,161
وأنا لست طفلا.

156
00:08:47,666 --> 00:08:51,755
شكرا لمساعدتكم
مع التعديل التحديثي مادوكس.

157
00:08:51,797 --> 00:08:54,759
خدماتك لا
تعد هناك حاجة على الجسر.

158
00:09:04,107 --> 00:09:06,319
لقد استخدمت طفلاً لإذلالي.

159
00:09:06,360 --> 00:09:07,613
أنا لا أتفق مع الطريقة التي فعلت بها ذلك،

160
00:09:07,654 --> 00:09:09,491
لكنني أعلم أنها لم تكن كذلك
يحاول إذلالك.

161
00:09:09,532 --> 00:09:11,786
أنت تعرف؟

162
00:09:11,827 --> 00:09:13,872
جارنت تفعل ما تفعله
أعتقد أنه الأفضل للطاقم

163
00:09:13,914 --> 00:09:17,002
- حتى عندما تكون مخطئة.
- حسنًا، إنها مخطئة.

164
00:09:17,044 --> 00:09:18,629
كم عدد الأشخاص الآخرين
سوف يموت على هذه السفينة

165
00:09:18,670 --> 00:09:21,008
إذا أنفقنا على الأقل
عامين آخرين هنا؟

166
00:09:21,050 --> 00:09:22,760
وهذا الدم على يديها.

167
00:09:22,802 --> 00:09:24,346
هذا الدم على أيدينا جميعا.

168
00:09:24,387 --> 00:09:28,185
إذا كانت لدينا القدرة على ذلك
أوقفها ولن نفعل ذلك

169
00:09:28,227 --> 00:09:29,771
ألا يجعلنا ذلك متواطئين؟

170
00:09:29,813 --> 00:09:31,732
ماذا تقول؟

171
00:09:33,735 --> 00:09:36,197
أنت شخص جيد، ويل.

172
00:09:36,239 --> 00:09:38,450
لقد حاولت أن تفعل ذلك بطريقة لطيفة.

173
00:09:39,702 --> 00:09:42,030
الآن حان الوقت للقيام بذلك بالطريقة المؤلمة.

174
00:09:52,631 --> 00:09:53,998
هذه هي الخطوة الصحيحة.

175
00:09:59,022 --> 00:10:01,941
انتبهوا جميعًا، هذا جارنيت.

176
00:10:01,983 --> 00:10:06,280
لدينا أدلة تشير إلى ذلك
Ark 15 موجود في Proxima B.

177
00:10:06,322 --> 00:10:08,991
لقد حاولوا تدميرنا مرة واحدة.

178
00:10:09,034 --> 00:10:10,911
ليس هناك سبب لذلك
يعتقدون أنهم لن يحاولوا مرة أخرى.

179
00:10:10,952 --> 00:10:14,665
ليس لدينا دفاع موثوق
ضد سلاحهم

180
00:10:14,706 --> 00:10:16,459
وهذا يجبرني أنا والملازم برايس

181
00:10:16,501 --> 00:10:17,835
لاتخاذ قرار صعب.

182
00:10:17,877 --> 00:10:21,965
نحن نغير المسار لـ Ross 128B.

183
00:10:22,006 --> 00:10:26,136
لسوء الحظ، هذا سوف
أضف سنوات إلى رحلتنا.

184
00:10:26,178 --> 00:10:29,474
خطورة الاستمرار في ذلك
بروكسيما خطير جداً

185
00:10:29,516 --> 00:10:32,477
مما يجعل القرار بسيطا.

186
00:10:32,519 --> 00:10:35,605
نحن في أمان أفضل من الموتى.

187
00:10:35,648 --> 00:10:37,274
هدفين للانتقال إلى FTL.

188
00:10:42,614 --> 00:10:45,450
مهلا، أنا أثق في غرائزك.

189
00:10:50,206 --> 00:10:53,251
إيفا، تفعيل FTL.

190
00:10:53,292 --> 00:10:56,922
- هل هناك مشكلة؟
- لا أيها الملازم.

191
00:11:23,619 --> 00:11:25,163
يا.

192
00:11:29,293 --> 00:11:30,461
يا.

193
00:11:34,923 --> 00:11:37,886
إنه حقيقي الآن، هل تعلم؟

194
00:11:39,137 --> 00:11:43,726
نحن ذاهبون إلى روس 128،
وأنا لم أتمكن من ذلك أبدًا.

195
00:11:43,768 --> 00:11:46,228
لماذا لم تحاول
هل تريد التحدث عن جارنيت للخروج منه؟

196
00:11:46,270 --> 00:11:50,359
لا، هيا. إيفا، إنها على حق.

197
00:11:50,400 --> 00:11:53,195
وأنا لست على استعداد للتضحية
الطاقم لأسباب أنانية خاصة بي.

198
00:11:59,160 --> 00:12:02,915
في رأيي المهني،
لقد فقدت جارنت عقلها.

199
00:12:02,956 --> 00:12:04,917
لقد كنا في الضوء
السرعة لاكثر من اسبوع

200
00:12:04,958 --> 00:12:07,544
وهي تتظاهر فقط
إنه عمل كالمعتاد.

201
00:12:07,586 --> 00:12:11,132
- لا يهتم جارنت بأن لا أحد يريد الذهاب إلى روس.
- ألسنا قد تجاوزنا ذلك؟

202
00:12:11,174 --> 00:12:14,803
أعني أنه كان كذلك
من الخطير الذهاب إلى Prox B.

203
00:12:14,844 --> 00:12:17,598
هناك خطر في كل كوكب.

204
00:12:17,640 --> 00:12:20,935
على الأقل في Prox B كان لدينا
درع لحمايتنا من تابوت 15.

205
00:12:20,976 --> 00:12:22,813
انتظر. لدينا درع؟

206
00:12:23,730 --> 00:12:24,940
لقد فعلنا ذلك.

207
00:12:24,981 --> 00:12:26,775
صممه ويليام ترست بنفسه.

208
00:12:26,817 --> 00:12:29,487
ماذا سيفعل جارنت
عندما نصل إلى روس 128

209
00:12:29,529 --> 00:12:30,529
وهناك المزيد من المتاعب؟

210
00:12:30,530 --> 00:12:31,906
سنقوم فقط بتغيير المسار مرة أخرى؟

211
00:12:31,948 --> 00:12:34,617
طريقة تصرفها؟ أنا
لن تضعها في الماضي.

212
00:12:34,659 --> 00:12:36,495
قد لا نخرج من هذه السفينة أبدًا.

213
00:12:39,999 --> 00:12:43,294
- لا أستطيع أن أصدق هذا.
- ماذا سنفعل؟

214
00:12:43,336 --> 00:12:44,963
يحتاج شخص ما إلى الوقوف في وجهها.

215
00:12:45,005 --> 00:12:47,173
إلى متى سنبقى على قيد الحياة
على فخ الموت هذا؟

216
00:12:50,761 --> 00:12:53,305
- عليك اللعنة!
- كل شيء بخير؟

217
00:12:53,347 --> 00:12:56,643
انها WD الخاص بي. لا أستطيع الحصول عليه للعمل.

218
00:12:56,685 --> 00:12:58,145
أوه، يمكنك فقط الحصول على واحدة أخرى.

219
00:12:58,186 --> 00:13:01,398
هذا من ارك 3
التكنولوجيا أكثر تقدما.

220
00:13:01,440 --> 00:13:05,194
- أوه.
- صوت أوضح، إشارة أقوى، مساحة فرعية قادرة.

221
00:13:07,530 --> 00:13:09,742
وهذا الأخير
الشيء لدي من هناك.

222
00:13:09,783 --> 00:13:12,453
أنا آسف. لم أفعل
حتى التفكير في ذلك.

223
00:13:12,494 --> 00:13:15,582
مهلا، ربما يمكنك ذلك
اصلاحه؟ أنت ذكي جداً.

224
00:13:15,623 --> 00:13:18,001
أوه، حسنا، آسف.

225
00:13:18,043 --> 00:13:21,338
أنا أعرف كيفية استخدام واحدة
من هؤلاء، وليس إصلاح واحد.

226
00:13:21,379 --> 00:13:24,300
ولكن أراهن على واحد من
يمكن للمهندسين إصلاحه.

227
00:13:37,398 --> 00:13:38,691
التحقق المزدوج من عملي؟

228
00:13:38,733 --> 00:13:40,860
أيمكنني مساعدتك؟ لدي عمل لأقوم به.

229
00:13:40,902 --> 00:13:44,365
تم تحديث لين
لي في كل التحديات

230
00:13:44,406 --> 00:13:47,868
التي واجهتها منذ الاستيقاظ.

231
00:13:47,910 --> 00:13:50,622
أنا مندهش كيف كنت
عقدت هذا الفلك معا.

232
00:13:50,664 --> 00:13:52,374
أنت أفضل مهندس على متن السفينة.

233
00:13:52,415 --> 00:13:55,293
أنا الوحيد المتبقي.

234
00:13:55,336 --> 00:13:57,254
ولكن الآن أنت الأفضل
مهندس على السفينة.

235
00:13:57,296 --> 00:14:00,966
يا عزيزي، أنا الأفضل
مهندس في المجرة.

236
00:14:06,598 --> 00:14:08,016
أنا أعرف لماذا أنت هنا.

237
00:14:09,435 --> 00:14:12,605
نحن ذاهبون إلى روس، و
عليك أن تقبل ذلك.

238
00:14:12,647 --> 00:14:14,148
هل تقبل ذلك؟

239
00:14:17,111 --> 00:14:19,446
بالنسبة للمهندس المبتدئ،

240
00:14:19,488 --> 00:14:22,742
لقد صنعت المعجزات من قبل
عقد هذه السفينة معا.

241
00:14:22,784 --> 00:14:28,248
ولكن قل لي، كم أكثر
هل تعتقد أن لديك في داخلك؟

242
00:14:28,289 --> 00:14:31,085
- نحن فريق. كلنا...
- أنت أذكى من ذلك.

243
00:14:31,127 --> 00:14:34,088
هذه هي السفينة الخاصة بك. يفكر.

244
00:14:34,130 --> 00:14:36,508
هل تصدق ذلك بصدق
سوف تستمر لسنوات بسرعة الضوء؟

245
00:14:50,441 --> 00:14:52,276
من فضلك تناول الطعام يا عزيزي.

246
00:14:54,194 --> 00:14:56,448
أنا آسف، الأمر فقط أنني لم أفكر قط

247
00:14:56,489 --> 00:14:58,575
سيكون لدي الفرصة لذلك
مقابلتك والسيد الثقة،

248
00:14:58,616 --> 00:15:01,578
- ناهيك عن تناول الغداء معك.
- لا داعي للاعتذار.

249
00:15:01,619 --> 00:15:05,249
أشعر بالارتياح لأنك
نحمل لنا هذا التقدير العالي.

250
00:15:07,001 --> 00:15:10,297
- ليس الجميع يفعل، كما تعلمون.
- ولم لا؟

251
00:15:10,338 --> 00:15:13,133
السيد تراست رجل لامع
في محاولة لإنقاذ الجنس البشري.

252
00:15:13,175 --> 00:15:15,970
ولا يزال بعض الناس يلومون الفقراء
وليام لمتلازمة كلامبكينز.

253
00:15:16,012 --> 00:15:17,805
كان يحاول إنقاذ الأرض.

254
00:15:17,847 --> 00:15:21,434
لو نجحت عملية إزالة الكربون،
لقد أطلقوا عليه لقب البطل.

255
00:15:21,476 --> 00:15:23,604
أصدق الكلمات.

256
00:15:28,985 --> 00:15:33,531
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟ كيف حال فيليكس؟

257
00:15:37,370 --> 00:15:38,913
هو...

258
00:15:38,954 --> 00:15:41,290
طلب مني ألا أفعل ذلك
تحدث عنه معك.

259
00:15:43,877 --> 00:15:46,213
أنا فقط قلقة عليه.

260
00:15:47,881 --> 00:15:49,133
كنت أعرف عائلته.

261
00:15:51,052 --> 00:15:54,472
كان روبرت وكاثرين
هذه النفوس الجميلة.

262
00:15:56,392 --> 00:16:01,021
- انه يواجه وقتا عصيبا.
- كنت أعتقد ذلك.

263
00:16:01,063 --> 00:16:02,357
إنه يفسر الكثير

264
00:16:04,901 --> 00:16:07,153
يتخذ فيليكس قرارات عاطفية.

265
00:16:08,906 --> 00:16:12,201
والقرارات العاطفية خطيرة.

266
00:16:12,243 --> 00:16:13,494
لن توافق؟

267
00:16:22,380 --> 00:16:25,341
وقد وضع كبير في المركز الرابع
طلب مجموعة أخرى من الأيدي.

268
00:16:25,383 --> 00:16:27,051
علينا إعادة تعيين شخص ما
قبل أن يقوم الدكتور كبير...

269
00:16:27,093 --> 00:16:29,054
أيها الملازمون، الإشاعة هي الثقة

270
00:16:29,096 --> 00:16:30,264
جاء مع درع ضد تابوت 15.

271
00:16:30,305 --> 00:16:33,684
- هل هذا صحيح؟
- كان لديه نظرية.

272
00:16:33,726 --> 00:16:35,729
- ليس هناك طريقة لاختباره.
- ولكن يمكن أن تنجح؟

273
00:16:35,770 --> 00:16:38,648
نحن لا نعرف. الطريقة الوحيدة ل
اكتشاف ذلك هو المخاطرة بحياتنا كلها.

274
00:16:38,690 --> 00:16:42,319
لذلك استسلمت للتو وأضفت
سنوات للمهمة؟ هذا هراء!

275
00:16:42,361 --> 00:16:44,613
أوي! أنت تراقب نغمتك.

276
00:16:44,655 --> 00:16:48,242
أفهم. أنت غاضب.
الجحيم، أنا غاضب أيضا.

277
00:16:48,284 --> 00:16:50,537
الكثير من الناس يتساءلون
إذا أضفت سنوات إلى الرحلة

278
00:16:50,579 --> 00:16:53,373
لأنه سيكون عليك الاستسلام
الأمر عندما نكون على هذا الكوكب.

279
00:16:53,415 --> 00:16:56,461
أعتقد أن الوقت قد حان لتذهب
العودة إلى محطتك، الراية.

280
00:16:56,502 --> 00:17:00,548
- معظم أفراد الطاقم لا يريدون هذا.
- سيئة للغاية.

281
00:17:00,590 --> 00:17:02,259
وظيفتي ليست أن أعطيك ما تريد

282
00:17:02,301 --> 00:17:04,136
مهمتي هي أن أعطيك ما تحتاجه.

283
00:17:05,345 --> 00:17:07,306
ثم ربما يجب أن تفقد وظيفتك.

284
00:17:17,401 --> 00:17:19,945
الأمن، توجه إلى الممر 31ب.

285
00:17:19,987 --> 00:17:22,491
لدينا اثنين من السادة
التبريد في انتظاركم.

286
00:17:22,532 --> 00:17:24,951
إذا لم نحصل على الطاقم إلى جانبنا،

287
00:17:24,993 --> 00:17:26,061
لن نتمكن من الصمود لمدة عامين آخرين.

288
00:17:29,785 --> 00:17:31,341
لا يوجد أي علامة على وجود ارتجاج.

289
00:17:31,372 --> 00:17:32,750
أنت محظوظ جدًا.

290
00:17:32,791 --> 00:17:36,173
هذه أنا، المرأة الأكثر حظًا في آرك 1.

291
00:17:36,215 --> 00:17:39,012
حسنًا، أعني أن كات غنية ومشهورة،

292
00:17:39,054 --> 00:17:41,183
ولم يتم تجربته عندما كان طفلاً،

293
00:17:41,224 --> 00:17:43,145
لكنك في المرتبة الثانية.

294
00:17:44,606 --> 00:17:46,860
آسف، ولكن نفد لدينا الغراء الجرح،

295
00:17:46,902 --> 00:17:48,697
لذلك سأضطر إلى خياطة لك
على الطريقة القديمة.

296
00:17:48,739 --> 00:17:50,326
لكن لا تقلق، لقد خدرته.

297
00:17:56,671 --> 00:18:00,220
- أم، ربما ينبغي لي أن أفعل هذا.
- فقط أعطني لحظة.

298
00:18:00,261 --> 00:18:03,059
- أستطيع...
- لا بأس، حسنًا؟

299
00:18:03,101 --> 00:18:04,311
أنت تمر بالكثير.

300
00:18:06,607 --> 00:18:07,608
شكرًا لك.

301
00:18:18,755 --> 00:18:19,882
كيف تسير عملية التعافي؟

302
00:18:19,924 --> 00:18:22,430
كما ترون، ليس بالسرعة الكافية.

303
00:18:22,471 --> 00:18:25,184
كل ما تحتاجه، أنا هنا من أجلك.

304
00:18:25,226 --> 00:18:29,359
- وأنا أقدر ذلك. لقد كانت القطة تساعد.
- همم.

305
00:18:29,401 --> 00:18:30,946
إنها تمسك بمفتاح الأدوية.

306
00:18:30,988 --> 00:18:34,076
يساعد في الإغراء.

307
00:18:39,755 --> 00:18:41,382
ولكن لا يزال أمامي طريق طويل لنقطعه.

308
00:18:44,680 --> 00:18:47,644
يا. سمعت عن جارنت.

309
00:18:47,686 --> 00:18:49,063
أردت فقط أن أتحقق.

310
00:18:49,105 --> 00:18:52,028
- والآن أنت تهتم؟
- ليس هذا ما قصدته.

311
00:18:52,069 --> 00:18:55,619
كنت آمل أن يكون الهجوم قد حدث
جعلك تعيد النظر في Proxima B.

312
00:18:55,660 --> 00:18:58,499
- السيد تراست لا يزال يعتقد...
- أنا لا أهتم بما يعتقده ذلك الرجل.

313
00:18:58,540 --> 00:19:02,340
- نعم، ولكن الطاقم...
- لا تحصل على التصويت، تماما مثل الثقة.

314
00:19:02,381 --> 00:19:04,844
هل هذا يتعلق بإيمانك
العقيق أو الكراهية للثقة؟

315
00:19:04,886 --> 00:19:09,646
- كلاهما.
- أنت تعلم أنه هو سبب بقائك على قيد الحياة، أليس كذلك؟

316
00:19:09,687 --> 00:19:11,650
ستكون ميتًا على الأرض
إذا لم يكن للسيد الثقة.

317
00:19:11,691 --> 00:19:13,528
يجب أن تكون شاكرا
له لإنقاذ حياتك.

318
00:19:13,569 --> 00:19:15,991
نعم، حسنًا، سأقول ذلك ل
كل الناس يموتون بسبب كلامبكينز.

319
00:19:16,033 --> 00:19:19,121
كان ذلك حادثا. لا
خصم كل الخير الذي فعله.

320
00:19:19,164 --> 00:19:21,209
أوه، نعم، إنه كذلك.

321
00:19:21,251 --> 00:19:23,213
ولكي أكون صادقًا تمامًا، يا صديقي،

322
00:19:23,255 --> 00:19:25,342
أنا حقا لا أفهم
إيمانك الأعمى به.

323
00:19:27,263 --> 00:19:29,392
أنا مدين بكل شيء للثقة.

324
00:19:29,433 --> 00:19:31,062
لم أستطع تحمل تكاليف الأكاديمية

325
00:19:31,104 --> 00:19:33,567
بدون منحة Trust Industries.

326
00:19:33,608 --> 00:19:35,529
إنه سبب وجودي في GSA.

327
00:19:37,282 --> 00:19:40,789
نعم، حسنًا، إنه أيضًا
لأنك الآن مدني.

328
00:19:50,641 --> 00:19:55,735
- سألت هيلينا تراست عنك مرة أخرى.
- أنا متأكد من أنها فعلت.

329
00:19:55,776 --> 00:19:57,487
شكرا لك على الاستمرار
لرعايتهم.

330
00:19:57,529 --> 00:19:59,867
تقول أنك تصنع
القرارات العاطفية.

331
00:20:01,495 --> 00:20:04,877
نعم، أنا معروف بتمثيلي المسرحي.

332
00:20:07,340 --> 00:20:09,344
أعلم أن علاقتك معقدة

333
00:20:09,385 --> 00:20:11,640
ولكن كعضو في المجلس
عليك أن ترى الماضي ذلك.

334
00:20:11,682 --> 00:20:15,147
أنت تشير إلى
قرار الذهاب إلى روس 128B؟

335
00:20:15,189 --> 00:20:17,318
كان لدى السيد تراست خطة للسفينة 15.

336
00:20:17,430 --> 00:20:20,728
تم اتخاذ القرار
ونحن جارية.

337
00:20:20,769 --> 00:20:23,399
الآن نحن بحاجة إلى تقديم جبهة موحدة.

338
00:20:23,441 --> 00:20:25,612
أول أسبوعين
سيكون صعبا و...

339
00:20:28,784 --> 00:20:32,876
- هل الجو حار هنا؟
- تناول المزيد من الماء.

340
00:20:38,178 --> 00:20:39,890
الجو حار جدا.

341
00:20:41,810 --> 00:20:43,063
أين ذهب الجميع...

342
00:20:44,732 --> 00:20:46,027
ماذا؟

343
00:20:48,156 --> 00:20:50,744
- جيلينا.
- أنا آسف حقا، يا رئيس،

344
00:20:50,786 --> 00:20:52,539
لكنك تتخذ قرارات عاطفية.

345
00:20:52,581 --> 00:20:54,125
كنت قد حصلت في طريقه

346
00:20:54,167 --> 00:20:57,048
وربما تؤذي نفسك.

347
00:20:57,090 --> 00:20:59,511
هذه الطريقة أفضل.

348
00:21:04,396 --> 00:21:08,152
حسنًا، إذا كانت هذه هي المرة الأخيرة الفعلية

349
00:21:08,194 --> 00:21:11,075
ثم على الأقل نحن، كما تعلمون...

350
00:21:11,117 --> 00:21:14,832
...تصدرت أنفسنا.

351
00:21:14,873 --> 00:21:19,341
حسنا، كان ذلك حقا
آخر مرة نفعل هذا.

352
00:21:19,383 --> 00:21:21,052
حسنًا، أنا فقط... شكرًا لك.

353
00:21:21,094 --> 00:21:23,348
أنا فقط أقول، كما تعلمون،

354
00:21:23,390 --> 00:21:25,854
إذا كنت ستغير رأيك يومًا ما،

355
00:21:25,895 --> 00:21:29,987
فأنت تعرف بالضبط أين تجدني.

356
00:21:32,575 --> 00:21:35,497
بعد اليوم لن تفعل ذلك أبداً
تريد التحدث معي مرة أخرى.

357
00:21:37,250 --> 00:21:42,427
- لماذا لا أتحدث معك؟
- لأن الثقة حق.

358
00:21:42,469 --> 00:21:46,185
Ark 1 لن يصل أبدًا إلى Ross 128.

359
00:21:46,226 --> 00:21:49,441
- لن تتمكني من ذلك أبداً.
- إيفا، ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

360
00:21:49,483 --> 00:21:52,739
الثقة وحش. انه...

361
00:21:54,701 --> 00:21:55,870
إيفا؟

362
00:21:57,790 --> 00:21:59,168
إيفا، ماذا بحق الجحيم فعلت؟

363
00:21:59,210 --> 00:22:01,881
- أنت فقط سوف تنام.
- ماذا فعلت؟

364
00:22:04,470 --> 00:22:06,724
لقد كانت الطريقة الوحيدة لحمايتك.

365
00:22:13,404 --> 00:22:17,119
كيف حال الرأس؟

366
00:22:17,161 --> 00:22:20,793
إنه مؤلم. على الكثير من المستويات.

367
00:22:20,835 --> 00:22:22,505
تشعر وكأنك الطاقم
لا يملك ظهرك؟

368
00:22:24,550 --> 00:22:27,097
أعلم أنني اتخذت القرار الصحيح،

369
00:22:27,139 --> 00:22:30,770
لكنني أعرف أيضًا الكثير
الناس يكرهونني الآن، لذا...

370
00:22:32,524 --> 00:22:34,110
هل يمكنني تقديم وجهة نظر مختلفة؟

371
00:22:35,864 --> 00:22:39,120
ربما هذا صعب للغاية
لأنك مخطئ.

372
00:22:41,541 --> 00:22:44,172
لا، أم، سلامة الطاقم هي...

373
00:22:47,386 --> 00:22:49,849
أنا لا أشعر، أم...

374
00:22:49,891 --> 00:22:52,353
أنا بحاجة للذهاب لرؤية الدكتور كبير.
قد أعاني من ارتجاج في المخ.

375
00:22:52,395 --> 00:22:53,940
أوه، لا، لا، لا. اجلس، اجلس.

376
00:22:53,982 --> 00:22:56,195
لدي بعض الماء. سأتصل بكبير.

377
00:22:56,236 --> 00:22:59,284
لا، يجب أن أمشي

378
00:22:59,326 --> 00:23:02,999
حتى لا أفقد الوعي.

379
00:23:09,763 --> 00:23:11,224
أنت لم تستخدم ما يكفي.

380
00:23:11,265 --> 00:23:13,603
كان ينبغي عليك أن تأخذ في الاعتبار
حساب التحسينات الخاصة بي.

381
00:23:21,619 --> 00:23:22,871
لقد توقعتهم.

382
00:23:33,809 --> 00:23:34,722
أنا آسف حقا.

383
00:23:38,313 --> 00:23:40,321
أم، لا أعتقد ذلك
من المفترض أن يكونوا هنا.

384
00:23:40,352 --> 00:23:42,355
خذ محطتك، أليسيا.

385
00:23:45,736 --> 00:23:46,736
افعلها.

386
00:23:52,454 --> 00:23:53,998
بدء إعادة شحن FTL.

387
00:23:57,086 --> 00:23:59,173
انتبه، تابوت 1،

388
00:23:59,214 --> 00:24:01,009
هذا هو الملازم لين للجميع.

389
00:24:02,636 --> 00:24:04,890
بسبب النقص المؤسف في الحكم،

390
00:24:04,931 --> 00:24:07,230
الملازم برايس وجارنت وستريكلاند

391
00:24:07,231 --> 00:24:08,896
تم إعفاءهم جميعًا من الخدمة.

392
00:24:08,937 --> 00:24:11,233
- ماذا؟ لا يمكنك...
- صه، صه، صه، لا تقلقي، أليسيا.

393
00:24:11,275 --> 00:24:14,322
- كل شيء سيكون على ما يرام.
- ومن واجبي مترددة

394
00:24:14,323 --> 00:24:15,615
لتولي قيادة آرك 1،

395
00:24:15,656 --> 00:24:19,120
وطلبي الأول هو أننا
نستأنف مهمتنا إلى بروكسيما بي.

396
00:24:19,162 --> 00:24:21,374
الآن، بفضل عبقرية السيد تراست،

397
00:24:21,415 --> 00:24:24,587
لدينا خطة لحماية أنفسنا.

398
00:24:24,629 --> 00:24:27,549
بمجرد شحن FTL،
سنكون جارية.

399
00:24:28,885 --> 00:24:31,472
لين خارج.

400
00:24:31,514 --> 00:24:33,810
إذا كان أي شخص لديه مشكلة،
يمكن إعادة تعيينك.

401
00:24:33,851 --> 00:24:36,480
وإلا عد إلى محطاتك.

402
00:24:36,522 --> 00:24:40,069
لقد صنعت الحق
الاختيار، الملازم لين.

403
00:24:40,111 --> 00:24:41,363
شكرا لك، السيد شتاين.

404
00:24:42,865 --> 00:24:45,577
وأعتقد أن هذا الكرسي هو لك.

405
00:24:45,619 --> 00:24:48,833
لا، أنا مجرد ملازم.

406
00:24:48,874 --> 00:24:51,837
- أنت الكابتن.
- إلا أنني لست كذلك.

407
00:24:51,878 --> 00:24:54,800
أنا فقط أفعل ما يجب أن يكون
تم القيام به للحفاظ على سلامة هذا الطاقم.

408
00:24:56,469 --> 00:24:58,472
الرجال وكبريائهم.

409
00:25:01,686 --> 00:25:05,859
- إنه مجرد كرسي.
- لم يجلس أحد على هذا الكرسي منذ وفاة الكابتن ليستر.

410
00:25:05,900 --> 00:25:09,114
ثم لن يمانع أحد إذا أخذته.

411
00:25:16,417 --> 00:25:20,131
أوه. يا رجل، أشعر
كما ذهبت على بندر.

412
00:25:22,760 --> 00:25:24,721
الصداع يختفي في دقيقة واحدة.

413
00:25:24,763 --> 00:25:27,559
ولكن الغضب والشعور
الخيانة ستبقى.

414
00:25:27,601 --> 00:25:28,894
لا، لا، لا. انتظر، انتظر، انتظر.

415
00:25:28,935 --> 00:25:32,149
لقد كنت مع... كنت مع إيفا ثم...

416
00:25:34,110 --> 00:25:35,905
- الثقة.
- ولين.

417
00:25:35,946 --> 00:25:39,035
- لقد تولى القيادة.
- قريبًا سنغير المسار إلى Prox B.

418
00:25:44,293 --> 00:25:47,672
- اللعنة! لا!
- سهل يا برايس!

419
00:25:47,714 --> 00:25:49,927
نحن جميعا غاضبون، ولكن لدينا
فلدي البقاء على مستوى الرأس.

420
00:25:49,968 --> 00:25:52,055
الآن سيموت الجميع
هذه السفينة. انها ليست لي فقط.

421
00:25:52,097 --> 00:25:54,016
- ولن يكون لي فقط.
- أنت لا معنى له.

422
00:25:54,058 --> 00:25:55,267
المهدئات على الأرجح
لا يزال في النظام الخاص بك.

423
00:25:55,309 --> 00:25:56,812
لقد حصلت على كلامبكينز!

424
00:25:58,981 --> 00:26:01,736
سأموت بسببه.

425
00:26:03,656 --> 00:26:04,991
والآن الجميع كذلك.

426
00:26:11,668 --> 00:26:15,215
- أنا آسف جدًا بشأن...
- لا بأس. لا بأس.

427
00:26:18,846 --> 00:26:23,227
- لا بأس.
- هذا الرجل قد آذى لنا جميعا.

428
00:26:28,861 --> 00:26:31,866
سأخبرك ماذا، عندما نخرج من هذا،

429
00:26:31,907 --> 00:26:35,246
عليك أن تكون الشخص الذي يفعل ذلك
وضع الثقة على مؤخرته.

430
00:26:38,751 --> 00:26:40,003
حسنًا، لقد أعطيتني سببًا للعيش.

431
00:26:48,349 --> 00:26:51,354
مدهش. كيف حصلت على كل هذا؟

432
00:26:51,396 --> 00:26:53,149
أنت تعرفني. أقوم بتكوين صداقات في كل مكان.

433
00:26:53,191 --> 00:26:57,155
هذا مثل الزمن القديم
ولكن مع كمية أقل من الشمبانيا.

434
00:26:57,197 --> 00:27:00,535
أردت حقا أن أشكر
لكم على كل ما تبذلونه من مساعدة.

435
00:27:00,577 --> 00:27:02,413
عندما كلف ويليام
أنت يا جارنت، لقد كنت قلقًا.

436
00:27:02,455 --> 00:27:06,169
أوه، شارون لن يضر أبدا
أنا. انها ليست في طبيعتها.

437
00:27:08,923 --> 00:27:11,218
أنت تعرف أنهم جيدون
الناس، أليس كذلك؟ مجرد مضللة.

438
00:27:11,259 --> 00:27:13,680
همم. بالطبع.

439
00:27:15,934 --> 00:27:18,312
بمجرد أن نكون آمنين
بروكسيما، سوف يفهمون.

440
00:27:18,354 --> 00:27:21,192
سوف يشكروننا على أخذنا
بهم إلى أرض الموعد.

441
00:27:22,276 --> 00:27:23,737
الوقت للجلسة.

442
00:27:26,282 --> 00:27:28,285
- جلسة؟
- جلسة عمل

443
00:27:28,327 --> 00:27:30,957
لمتابعة الوضع
من مشروع جونو.

444
00:27:30,998 --> 00:27:33,752
- الآن؟
- نعم، عندما نصل،

445
00:27:33,794 --> 00:27:36,382
ليس لدي أدنى شك في أن
سيبدأ الطاقم بالاحتفال.

446
00:27:36,423 --> 00:27:38,593
مع خسارة نصف
الطاقم، لقد كان تحديا

447
00:27:38,635 --> 00:27:40,346
للعثور على الرفيق الجيني المثالي للجميع.

448
00:27:42,975 --> 00:27:48,775
كل هذا العمل الشاق والسرية
من أجل التوفيق المجيد؟

449
00:27:48,817 --> 00:27:50,904
لدينا مجموعة جينات محدودة للغاية.

450
00:27:50,946 --> 00:27:55,119
لا يمكننا أن يكون لدينا الناس فقط
الاقتران مع من يريدون.

451
00:27:55,161 --> 00:27:57,622
إنها الطريقة الوحيدة لذلك
الحفاظ على التنوع الجيني.

452
00:27:57,664 --> 00:27:59,959
كما تعلمون، لتجنب
العيوب الخلقية غير الضرورية.

453
00:28:00,001 --> 00:28:02,297
- أشياء من هذا القبيل.
- بالضبط.

454
00:28:02,338 --> 00:28:04,049
مهلا، كات، من هو الشخص المناسب لك؟

455
00:28:04,091 --> 00:28:09,892
- لا أستطيع الانتظار لمقابلته.
- مات مع طاقم القيادة.

456
00:28:09,933 --> 00:28:12,687
- لا بد لي من العثور على شخص جديد.
- واو.

457
00:28:16,026 --> 00:28:19,740
أنت تفعل ذلك. تجد شخصا جديدا.

458
00:28:38,310 --> 00:28:40,688
مهلا، أردت أن أتحدث إليكم في وقت سابق،

459
00:28:40,730 --> 00:28:42,149
ولكن يبدو أنك مشغول حقا.

460
00:28:44,069 --> 00:28:47,157
نعم، هناك دائما بعض النار
لاخماد. ماذا كنت بحاجة؟

461
00:28:47,199 --> 00:28:51,830
كنت أتساءل، هل تعتقد
هل يمكن أن تساعدني في إصلاح هذا؟

462
00:28:55,753 --> 00:28:59,008
تقنية ارك 3 ؟ باهِظ.

463
00:29:00,427 --> 00:29:03,223
انقطع مصدر الطاقة.

464
00:29:03,265 --> 00:29:04,475
ألست متدربًا في الهندسة؟

465
00:29:04,517 --> 00:29:07,230
هذه هي الاشياء في السنة الأولى.

466
00:29:07,272 --> 00:29:09,108
ماذا يمكنني أن أقول؟ أنا ألعب الكثير من الهوكي.

467
00:29:14,156 --> 00:29:15,157
مُثَبَّت.

468
00:29:21,459 --> 00:29:24,798
تقول أنه يتم التشغيل
لأنظمة الاتصالات الخاصة بـ Ark 15.

469
00:29:24,840 --> 00:29:26,418
أتمنى حقًا أنك لم ترى ذلك.

470
00:29:47,195 --> 00:29:50,043
كيلي إلى أنجوس. لقد قمت بإصلاح WD الخاص بي.

471
00:29:50,082 --> 00:29:51,082
أين أنت؟

472
00:29:52,168 --> 00:29:53,711
هيلينا؟

473
00:29:53,753 --> 00:29:56,215
أوه لا. أنا فقط هذه المرة.

474
00:30:00,970 --> 00:30:04,725
- لا.
- ماذا تقصد، لا؟

475
00:30:04,767 --> 00:30:08,063
اه، أعني أنه كان قريبًا جدًا من قبل.

476
00:30:08,105 --> 00:30:12,401
لقد اشتبهت. قلت لها
لقد كانت سخيفة.

477
00:30:12,443 --> 00:30:15,280
- ثم نحن جميعا واضحة.
- لا.

478
00:30:15,322 --> 00:30:19,244
علينا أن نتوقف. سوف يتم القبض علينا.

479
00:30:19,285 --> 00:30:20,495
هذا خطأ.

480
00:30:24,125 --> 00:30:27,254
كان هناك وقت عندما
كانت هيلينا هي الخطأ.

481
00:30:27,295 --> 00:30:28,505
لقد تركتها تقريبا.

482
00:30:30,174 --> 00:30:31,843
لم أكن في كامل قواي العقلية.

483
00:30:31,884 --> 00:30:34,596
إزالة الكربون، كلامبكينز...

484
00:30:34,638 --> 00:30:36,807
لقد دفعتها بعيدا.

485
00:30:36,849 --> 00:30:39,102
- كنت أدمر نفسي.
- لا، لا، لا...

486
00:30:39,144 --> 00:30:41,438
لا تقلل مني إلى آخر
اختيار سيء، مثل قذفك.

487
00:30:41,479 --> 00:30:45,067
أنا لست كذلك. أنت تعرف أنني أهتم بك.

488
00:30:45,109 --> 00:30:48,613
إنه فقط مع Ark 1 وProxima،
إنها فرصة ثانية لي و(هيلينا).

489
00:30:48,655 --> 00:30:51,951
يمكن أن تكون فرصة ثانية بالنسبة لنا.

490
00:30:51,993 --> 00:30:54,121
لقد فعلت هيلينا دائمًا
لقد كان هناك من أجلي،

491
00:30:54,163 --> 00:30:56,457
حتى بعد تصرفاتي الطائشة.

492
00:31:03,966 --> 00:31:07,471
حسنا، وأتساءل عما إذا كانت هيلينا
سوف يغفر لك هذا واحد.

493
00:31:09,474 --> 00:31:12,186
- هل تهددني؟
- أنت العبقري. ماذا تعتقد؟

494
00:31:14,813 --> 00:31:17,653
أعتقد أنك لا تريد أن تدمر

495
00:31:17,654 --> 00:31:20,321
صداقتك الجميلة مع زوجتي.

496
00:31:20,362 --> 00:31:23,365
أعتقد أنك تعرف مدى خطورتها
يمكن أن يكون عندما تنقلب على شخص ما.

497
00:31:42,223 --> 00:31:45,519
- ماذا تفعل؟
- لقد حدث انقلاب.

498
00:31:45,560 --> 00:31:48,564
- إذن أنت...
- قطع الإمدادات الغذائية.

499
00:31:48,606 --> 00:31:51,151
ثم سيكون عليهم الاستماع.

500
00:31:51,193 --> 00:31:53,737
أنا جادة! نحن ذاهبون ل
أعد السفينة إلى شارون.

501
00:31:53,779 --> 00:31:56,741
إنه لطيف جدًا الذي تريده
للقيام بثورة الرجل الواحد.

502
00:31:56,783 --> 00:31:58,911
حسنا، علينا أن نفعل شيئا.

503
00:32:00,246 --> 00:32:01,790
نحن بحاجة إلى الإيمان بالثقة.

504
00:32:01,832 --> 00:32:03,208
لا!

505
00:32:03,250 --> 00:32:05,878
نحن بحاجة إلى الثقة في
الزعيم الذي هو باستمرار

506
00:32:05,920 --> 00:32:08,089
أنقذت حياتنا
الشهرين الماضيين.

507
00:32:12,970 --> 00:32:16,057
ماذا؟ ماذا؟

508
00:32:16,099 --> 00:32:19,311
- أنت تثق بي، أليس كذلك؟
- نعم بالطبع.

509
00:32:21,940 --> 00:32:25,069
أنا أؤمن بالثقة.

510
00:32:25,111 --> 00:32:27,947
- هو الذي بنى الفلك.
- نعم.

511
00:32:27,989 --> 00:32:31,201
فقط أعطه فرصة.

512
00:32:33,163 --> 00:32:34,289
لي.

513
00:32:41,965 --> 00:32:43,300
ربما أنت على حق.

514
00:32:46,304 --> 00:32:48,640
ربما يجب أن أرى كيف يلعب هذا
الخروج قبل القيام بأي شيء متهور.

515
00:32:50,934 --> 00:32:53,855
جيد.

516
00:32:53,897 --> 00:32:55,608
لأنني أتطلع حقًا

517
00:32:55,649 --> 00:32:56,734
أن أكون معك على Prox B.

518
00:33:05,119 --> 00:33:08,373
- أنا هنا! أنا هنا!
- شكرًا لك.

519
00:33:08,415 --> 00:33:11,544
انساين سيلاندر مقطع إلى شرائح مفتوحة
يده ويحتاج إلى مسكن للألم.

520
00:33:11,586 --> 00:33:14,673
سنعطيها القليل
دقائق لتصبح نافذة المفعول،

521
00:33:14,715 --> 00:33:16,133
ثم سأضع الذراع.

522
00:33:20,222 --> 00:33:21,808
شكرا لحضوركم بهذه السرعة.

523
00:33:21,849 --> 00:33:23,976
أوه، لا تعطيه فكرة ثانية.

524
00:33:24,018 --> 00:33:25,228
إنه تمريني لهذا اليوم.

525
00:33:25,269 --> 00:33:26,647
أنا أكره أن أبقيك على اتصال مثل هذا،

526
00:33:26,688 --> 00:33:28,273
لكنها تساعد حقا.

527
00:33:31,027 --> 00:33:32,278
نحن نفتقد المهدئات.

528
00:33:33,531 --> 00:33:35,449
لديك المفتاح الوحيد لهذه الخزانة.

529
00:33:36,993 --> 00:33:38,620
أنا آسف.

530
00:33:44,837 --> 00:33:46,338
أنا... أنا آسف.

531
00:33:46,380 --> 00:33:48,591
لم أفكر في هذا قط
قد يكون إغراء بالنسبة لك.

532
00:33:48,633 --> 00:33:50,176
لا، ليس هذا.

533
00:33:50,218 --> 00:33:53,389
أنا... لم أفعل...

534
00:33:56,059 --> 00:33:58,353
أعطيت المهدئات لثقة.

535
00:33:58,395 --> 00:34:00,356
هكذا ارتاح
طاقم القيادة المناوب.

536
00:34:00,398 --> 00:34:01,398
ماذا؟

537
00:34:03,234 --> 00:34:06,363
- لقد اخترت الجانب الخطأ.
- اه، اللعنة، لقد فعلت.

538
00:34:06,405 --> 00:34:08,616
- ماذا...
- اعتقدت حقا أنه سيختارني.

539
00:34:08,658 --> 00:34:10,201
حسنًا، لا أريد
تعرف ماذا يعني ذلك.

540
00:34:10,243 --> 00:34:12,204
في الوقت الحالي، علينا أن نفعل ذلك
ابحث عن طريقة لمساعدة Garnet.

541
00:34:12,246 --> 00:34:14,206
لقد فات الأوان لذلك.

542
00:34:14,248 --> 00:34:15,542
إيفا، بمجرد أن يعرف الناس
ماذا فعلت الثقة يعني...

543
00:34:15,584 --> 00:34:18,211
الثقة ليست هي المشكلة. إنها هيلينا.

544
00:34:18,253 --> 00:34:20,381
إنها تسحب الخيوط.

545
00:34:20,423 --> 00:34:22,425
بمجرد حصولهم على السلطة، سوف تفعل ذلك
افعل أي شيء للحفاظ عليه.

546
00:34:26,472 --> 00:34:29,142
هذا لن يحدث أبداً
حدث للكابتن ليستر.

547
00:34:29,184 --> 00:34:30,811
لا يمكنك تخمين نفسك.

548
00:34:30,853 --> 00:34:34,232
كان الذهاب إلى روس 128 هو القرار الصحيح.

549
00:34:34,274 --> 00:34:36,860
- ولكنني تعاملت مع الأمر بطريقة خاطئة.
- مم.

550
00:34:36,902 --> 00:34:40,698
أعطيت أمرا صعبا و
توقعت أن يتبعها الجميع بشكل أعمى.

551
00:34:42,075 --> 00:34:44,912
أليس هذا كيف من المفترض أن تعمل؟

552
00:34:44,953 --> 00:34:46,080
يعني انت قلتها بنفسك

553
00:34:46,122 --> 00:34:48,208
مهمتك هي أن تمنحهم ما يحتاجون إليه.

554
00:34:49,793 --> 00:34:52,421
ما يحتاجون إليه هو الشعور بالأمان.

555
00:34:52,463 --> 00:34:54,716
حسنًا، بمجرد عودتك للمسؤولية،

556
00:34:54,758 --> 00:34:58,221
سيكون لدينا سفينة كبيرة على نطاق واسع
دائرة طبل كومبايا، حسنًا؟

557
00:35:05,021 --> 00:35:07,941
اكتملت عملية إعادة شحن FTL.

558
00:35:09,777 --> 00:35:12,822
بدء FTL. خذنا
إلى منزلنا الجديد، إيفا.

559
00:35:17,745 --> 00:35:20,374
- بحق الجحيم؟
- مشكلة؟

560
00:35:20,415 --> 00:35:24,838
- أنا مقفل من FTL.
- دعني أرى.

561
00:35:24,879 --> 00:35:29,301
هل هذه خدعة ما؟ بعض تافهة
هل تحاول استخدام تكتيكاتي ضدي؟

562
00:35:29,343 --> 00:35:32,681
لماذا أفعل ذلك؟ أنا أوافق
مع الذهاب إلى Proxima B.

563
00:35:32,722 --> 00:35:34,266
ثم من فعل هذا؟

564
00:35:36,853 --> 00:35:38,271
لم يكن لدي أي علاقة به.

565
00:35:41,859 --> 00:35:43,486
أنت تعرف ما عليك القيام به، يا عزيزي.

566
00:35:43,528 --> 00:35:45,697
الجميع على هذه السفينة
يعول عليك.

567
00:35:47,157 --> 00:35:49,785
أنت على حق. أنت دائما على حق.

568
00:35:53,164 --> 00:35:55,501
انظر، يمكنني اختراق هذا في النهاية،

569
00:35:55,543 --> 00:35:57,336
لكننا أهدرنا الكثير من الوقت بالفعل.

570
00:35:57,378 --> 00:36:00,799
من فعل هذا يحتاج
لفتح عناصر التحكم

571
00:36:00,841 --> 00:36:04,304
أو العقيق، برايس، و
ستريكلاند سوف يموت.

572
00:36:05,556 --> 00:36:07,474
أنا أقوم بتطهير هواء الزنزانة.

573
00:36:13,608 --> 00:36:16,527
تحذير. تنفيس الأكسجين.

574
00:36:16,569 --> 00:36:20,365
- دعنا نخرج الآن!
- يساعد!

575
00:36:20,407 --> 00:36:24,037
نحن نفقد الأكسجين!

576
00:36:24,078 --> 00:36:26,373
جريف إلى الجسر. نحن
فقدان الهواء في الزنزانة

577
00:36:26,415 --> 00:36:28,292
وأنا مقفل.

578
00:36:28,334 --> 00:36:31,254
نعم، أجهزة دعم الحياة تغلق
الهواء عندما يتم فك الضغط عنه.

579
00:36:31,296 --> 00:36:32,715
لدينا الناس هناك.

580
00:36:32,757 --> 00:36:35,760
اتركه. انها تحت السيطرة.

581
00:36:35,801 --> 00:36:39,306
الجحيم مع ذلك. أنا
لم يوقع على القتل.

582
00:36:39,348 --> 00:36:41,726
- الخوذات؟
- لا يعملون إلا بالبدلات.

583
00:36:41,768 --> 00:36:43,825
عليهم تسجيل الختم.

584
00:37:10,800 --> 00:37:12,508
لا تدع السجناء
الموت بين يديك

585
00:37:12,546 --> 00:37:15,299
سيد الثقة، أنت أفضل من
هذا. لقد أوضحت وجهة نظرك.

586
00:37:15,341 --> 00:37:19,302
- أعد تشغيل الهواء و...
- سوف تجلس على هذا الكرسي وتفعل ما يقال لك.

587
00:37:21,388 --> 00:37:24,182
كم من الوقت لدينا
بقي حتى يختنقوا؟

588
00:37:24,224 --> 00:37:25,559
ربما أقل من دقيقة.

589
00:37:27,227 --> 00:37:30,521
قف! لقد تم ذلك.

590
00:37:30,563 --> 00:37:32,856
ضع الهواء مرة أخرى.

591
00:37:32,898 --> 00:37:34,233
شكرا لك يا آنسة نيفينز.

592
00:37:46,578 --> 00:37:49,831
كنت أعتقد حقا أنني
سيقتل الأبرياء؟

593
00:37:49,872 --> 00:37:51,040
من تظنني أنا؟

594
00:37:51,082 --> 00:37:52,666
اعتقدت أنك ويليام تراست،

595
00:37:52,708 --> 00:37:55,002
العبقري الذي حاول
لإنقاذ الجنس البشري.

596
00:37:55,043 --> 00:37:59,298
لكنك مجرد وحش متعطش للسلطة.

597
00:37:59,339 --> 00:38:02,675
- ما حدث لك؟
- ويليام.

598
00:38:08,973 --> 00:38:10,600
هذه الفتاة ستكون مشكلة

599
00:38:12,268 --> 00:38:13,727
أعتقد أنها تعلمت الدرس.

600
00:38:13,768 --> 00:38:17,230
لا يا عزيزي. نحن بحاجة إلى
جعل مثالا لها.

601
00:38:21,943 --> 00:38:24,321
- هل أنت بخير؟
- ماذا حدث؟

602
00:38:24,362 --> 00:38:26,447
تنفيس الجسر الخاص بك
الأكسجين. لقد كانت الثقة.

603
00:38:26,488 --> 00:38:29,241
- لماذا لم تحررنا؟
- حاولت.

604
00:38:29,283 --> 00:38:30,743
لكنني كنت مقفلاً
حتى عكسه.

605
00:38:30,784 --> 00:38:33,913
الآن بعد أن عرفت ماذا
نوع من الرجل الثقة هو،

606
00:38:33,954 --> 00:38:37,248
هل ستحبسيننا هنا؟

607
00:38:37,290 --> 00:38:41,586
آنسة نيفينز، من فضلك أخبري زوجتي

608
00:38:41,628 --> 00:38:44,214
أنك ذكي
بما فيه الكفاية للوقوع في الخط.

609
00:38:44,255 --> 00:38:47,090
أم ماذا؟ أنت تهدد
لقتل المزيد من الناس؟

610
00:38:47,132 --> 00:38:48,884
أعتقد أننا تجاوزنا التهديدات.

611
00:38:48,926 --> 00:38:50,427
عليك اختراق طريقك للخروج من أي خلية

612
00:38:50,469 --> 00:38:53,430
- لقد وضعناك، أليس كذلك؟
- اللعنة على التوالي، سأفعل.

613
00:38:53,472 --> 00:38:56,975
حسنا، ثم قمت بها
القرار بالنسبة لنا.

614
00:38:57,017 --> 00:39:00,436
إذا لم نتمكن من حبسك، فإننا
يجب أن نرسل لك خارج غرفة معادلة الضغط.

615
00:39:00,478 --> 00:39:05,316
- الجحيم سوف.
- فليكن. خذهما على حد سواء.

616
00:39:06,692 --> 00:39:07,693
لقد ذهب هذا بعيدا جدا!

617
00:39:07,735 --> 00:39:10,028
يمكنك أن تصمت أو يمكنك الانضمام إليهم.

618
00:39:10,070 --> 00:39:12,697
لقد حان الوقت للتنحي، السيد الثقة.

619
00:39:16,159 --> 00:39:17,577
أوه، آسف!

620
00:39:34,801 --> 00:39:37,136
- اللعنة.
- ماذا؟

621
00:39:37,178 --> 00:39:38,471
أتمنى أن يخوض المزيد من القتال.

622
00:39:38,513 --> 00:39:40,682
كنت أرغب في الحصول على عدد قليل من اللكمات.

623
00:39:40,723 --> 00:39:44,518
شارون... أوه!

624
00:39:44,560 --> 00:39:46,979
هذا قاسي بعض الشيء، ألا تعتقد ذلك؟

625
00:39:47,020 --> 00:39:48,689
لقد قاد تمردًا، لذا لا، لا أعتقد ذلك.

626
00:39:52,359 --> 00:39:54,694
أشعر بخيبة أمل كبيرة فيك، فيليكس.

627
00:39:56,320 --> 00:39:59,198
- برايس.
- لا.

628
00:39:59,240 --> 00:40:00,825
من فضلك، استمع لي.

629
00:40:00,866 --> 00:40:03,869
لا أريد أن أسمع
أي شيء لديك لتقوله.

630
00:40:16,297 --> 00:40:19,341
أريد فقط أن يسجل ذلك
لقد خاطرت إيفا بحياتها من أجلي.

631
00:40:21,051 --> 00:40:22,803
حسنًا، على الأقل فعلت شيئًا واحدًا صحيحًا.

632
00:40:22,845 --> 00:40:26,472
ما كان ينبغي لها أن تفعله هو
ما أفهمه أنك فعلت، أليسيا.

633
00:40:27,807 --> 00:40:29,434
قفلهم خارج النظام.

634
00:40:29,475 --> 00:40:31,978
نعم، حسناً، هذا كاد أن يتسبب في مقتلك.

635
00:40:32,020 --> 00:40:33,521
أنا آسف جدا لذلك.

636
00:40:33,563 --> 00:40:36,524
لقد كان الشيء الصحيح
للقيام به. يمكنك الذهاب.

637
00:40:43,322 --> 00:40:48,201
السبب الوحيد لكما
ليست مقفلة الآن

638
00:40:48,242 --> 00:40:49,827
لأنك فعلت
الشيء الصحيح في النهاية.

639
00:40:49,869 --> 00:40:52,788
ولكن هذا لا يغير
حقيقة أنك ساعدت في الانقلاب.

640
00:40:52,830 --> 00:40:55,205
- شارون...
- سوف تتكلم عندما يكون قائدك

641
00:40:55,206 --> 00:40:56,918
يقول لك أن تتكلم.

642
00:40:58,419 --> 00:41:02,547
أنا أفهم الطاقم
كانوا يتبعون الأوامر فحسب،

643
00:41:02,589 --> 00:41:04,716
ولكن هذا لأنك
اثنان تمكين الثقة ولين.

644
00:41:07,886 --> 00:41:10,596
ما زلنا نقرر ما إذا كان
أو لا يحبسك معهم.

645
00:41:12,932 --> 00:41:16,060
لذلك من الأفضل لكما أن تختارا
كلماتك القادمة بعناية فائقة.

646
00:41:16,101 --> 00:41:19,230
الآن يمكنك التحدث.

647
00:41:19,271 --> 00:41:22,148
Ark 1 لن يصل أبدًا إلى روس.

648
00:41:28,696 --> 00:41:30,406
تقرير!

649
00:41:30,448 --> 00:41:33,242
تنبيه القرب. هناك
سفينة تقترب.

650
00:41:33,283 --> 00:41:35,452
- من أين؟
- لا أعرف.

651
00:41:36,370 --> 00:41:39,248
هذا هو تابوت 15!

652
00:41:39,289 --> 00:41:41,750
درع الثقة، هل يمكننا إطلاقه؟

653
00:41:55,136 --> 00:41:59,057
- اللعنة.
- يبدو مثل السيد الثقة

654
00:41:59,099 --> 00:42:00,767
لم يحسب ل
عدم وجود نفق الكم

655
00:42:00,809 --> 00:42:02,811
- للحفاظ على استمرار الطاقة السلبية.
- ترجمة؟

656
00:42:02,852 --> 00:42:05,688
- درع الثقة لا يعمل!
- ترى، شارون؟

657
00:42:05,729 --> 00:42:08,023
- لقد كنت على حق.
- أتمنى لو لم أكن كذلك.

658
00:42:10,192 --> 00:42:12,278
نحن في منتصف الفضاء.

659
00:42:12,319 --> 00:42:13,821
كيف وجدنا تابوت 15؟

660
00:42:28,292 --> 00:42:31,003
شخص ما يرغب
لرؤيتك، السيد الثقة.

661
00:42:33,171 --> 00:42:36,008
تابوت 15، عندي.

662
00:42:40,302 --> 00:42:45,302
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة <b>chamallow</b> -
- www.addic7ed.com -

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net